Chers collègues et élèves nous vous invitons à participer cette année à la huitième compétition internationale des langues étrangères que Willkommen organise comme collaborateurs et partenaires.

1. Qui peut participer?
Les élèves qui peuvent participer:
– Les élèves des écoles primaires où on apprend l’anglais comme la première langue étrangère (3ème, 4ème, 5ème, 6ème, 7ème et 8ème classe)
– Les élèves des écoles primaires où on apprend l’allemand comme la deuxième langue étrangère (5ème, 6ème, 7ème, 8ème classe)
– Les élèves des écoles primaires où on apprend le français comme la deuxième langue étrangère (5ème, 6ème, 7ème et 8ème classe)
– Les élèves des écoles secondaires où on apprend l’anglais comme la langue étrangère (1ère, 2ème, 3ème et 4ème classe)
– Les élèves des écoles secondaires où on apprend l’allemand comme la langue étrangère (1er, 2ème, 3ème, 4ème classe)
– Les élèves des écoles secondaires où on apprend le français comme la langue étrangère (1er, 2ème, 3ème, 4ème classe)
Il faut dire aussi que les élèves de la 4ème à la 9ème classe participent dans certains pays au lieu des élèves de 3ème à 8ème classe.

Les catégories spéciales ne sont pas prévues par la compétition.

Les règles de l’organisation de la compétition
On organise la compétition en deux parties : préliminaire et finale.
On réalise la partie préliminaire le 23 mai 2020 dans toutes les écoles partenaires dans le pays.

De l’autre côté, on réalise la partie finale de 18 jusqu’au 20 septembre 2020 à Vienne où les élèves comme les finalistes doivent participer avec leurs professeurs.

L’inscription des candidats et la participation pour la compétition Il faut dire d’abord que les écoles privées et les écoles publiques peuvent participer à cette compétition. Ils peuvent s’y inscrire à travers de la plate-forme en ligne.

Le délai dernier pour l’inscription des élèves est le 15 mai 2020. Les candidats et les coordinateurs doivent obligatoirement vérifier les informations qui se trouvent dans les inscriptions.
La participation pour les participants de la Serbie est 700 dinars et pour les autres pays, c’est 7 euros.

De quelle manière les écoles et les individus peuvent s’inscrire à la compétition?
Il faut que les écoles qui ont l’envie de participer à la compétition complètent le formulaire d’inscription et l’envoient par email au coordonnateur qui est responsable pour certain pays. Le coordonnateur de Willkommen envoie aux écoles inscrites la confirmation qu’il a reçu, leur inscription et l’autorisation avec qu’ils peuvent participer à la compétition.
Après que les écoles reçoivent cette confirmation, ils peuvent inscrire leurs élèves. Chaque élève pour qui les écoles ont payé la cotisation sera inscrit à la compétition.

On peut les inscrire à l’aide de plate-forme en ligne. L’élève, le collège ou la mairie peuvent payer cette inscription.
Si un élève souhaite s’inscrire indépendamment de son école, il doit compléter le formulaire pour
l’inscription individuelle qu’il doit envoyer avec la preuve de payement scannée à email du
coordonnateur principal pour le pays où l’élève s’inscrit. Il faut qu’après l’inscription, l’élève
reçoit la conformation de sa participation dans la compétition. Après la date d’expiration tous les
candidats vont gagner des informations détaillées sur la compétition.

Les élèves qui sont les mieux placés dans la première partie préliminaire continuent la compétition avec leurs professeurs en deuxième partie finale qu’on va organiser à Vienne. 

Le nombre d’élèves qui va participer à la deuxième partie de la compétition dépend du nombre d’élèves inscrits en première partie.
En effet il faut inscrire minimum 120 élèves d’après un niveau qu’on teste dans tout le pays, pour que les élèves et leurs professeurs peuvent ainsi aller à la partie finale.
L’organisateur peut corriger le nombre des élèves qui vont à la partie finale. Ca dépend du nombre des élèves inscrits. Il faut avoir trois semi-finalistes minimum de la catégorie précise de tous les pays qui participent pour organiser la partie finale pour cette catégorie.
On peut trouver la liste des pays et des coordinateurs principaux dans le site web www.willkommen.org.rs.
Attention : les cousins des coordinateurs de la compétition ne peuvent pas participer dans cette compétition internationale.

Pourquoi participer?
1. Les élèves
Tous les élèves qui participent à la compétition obtiennent le certificat qui montre qu’ils participent à la compétition internationale. Les membres de leur famille ou leurs cinq amis obtiennent la remise de 10 % pour les cours en ligne pour la langue anglaise, française ou allemande.

Les élèves qui ont le grand succès dans la compétition peuvent obtenir : des certificats, des médailles, des cadeaux d’Amazon, un voyage gratuit avec leur professeur à Vienne etc.
Depuis la terminaison de l’inscription, on va récompenser certain nombre d’élèves, mais ça dépend du nombre des élèves inscrits dans chaque pays.

2. Les professeurs
Tous les professeurs obtiennent les certificats de la participation à la compétition internationale. Tous les enseignants et les professeurs qui participent à ce projet obtiennent la possibilité de
participer aux autres éducations et projets internationales.
Les professeurs de l’élève qui a gagné la 1ère place dans cette compétition, obtiennent le séjour
gratuit à Vienne et la participation gratuite au séminaire à Vienne aussi.

Les coordonnateurs principaux obtiennent 24 points, les professeurs qui préparent les élèves pour la compétition 18 points, les professeurs de service 14 points pour la spécialisation dans le cadre de l’institution – pour la Serbie. On ne somme pas de points, on a 24 points maximum par le projet pour la Serbie.

3. L’école
Les partenaires scolaires reçoivent des remerciements pour leur participation à ce projet
international.
Les écoles où il y a plus de 100 élèves qui participent à la compétition obtiennent le vocabulaire
pour leur bibliothèque scolaire.
Les écoles où il y a plus de 60 élèves qui participent à la compétition peuvent aider leurs élèves à
se présenter gratuitement à l’examen.

Quelle est la participation ?
La participation pour la compétition est 7 euros dans la monnaie nationale pour certain pays.
Pour la Serbie, c’est 700 dinars.
Vous pouvez voir sur notre site web la manière du payement.
Si vous avez des questions pour le payement en groupe, vous pouvez contacter le coordonnateur public ou nous envoyer un mail à l’adresse suivante willkommen.office@gmail.com.

Jusqu’à quand peux-je m’inscrire ?
L’inscription dure jusqu’au 15 mai 2020. On ne peut pas inscrire les écoles et les candidats individuels depuis ce délai précis.

De quelle manière et où les matériaux de test arrivent?
On va envoyer le matériel de test et les instructions de la réalisation de la compétition à tous les écoles et en même temps à l’adresse de contact du partenaire de l’école.
Le matériel de test va être délivré 2-3 jours avant de la compétition. Le coordinateur principal est celui qui est responsable de la sécurité de ce matériel-là. Il faut recevoir le matériel de test devant le directeur de l’école, le coordinateur principal. Il faut le garder dans le coffre-fort jusqu’au jour de la compétition.
Chaque école partenaire va recevoir les instructions comment et à quel adresse il faut envoyer des tests de la compétition. On envoie des tests la 1ère journée de travail.
Depuis cet envoi, il faut envoyer au coordinateur de la république la confirmation d’envoi des tests avec la date précise quand des tests ont envoyé.

Le temps de réalisation de la compétition
On réalise la compétition dans toutes les écoles partenaires le 23 mai 2020:

1. La compétition de la langue anglaise de 9 jusqu’à 11 :10

2. La compétition des langues allemande et française à partir de 11 :30

Le test
On fait des tests pour chaque classe particulièrement.
Le test pour la 1ère partie comprend trois parties : la compréhension du texte avec la lecture, le langage et la composition. Si deux élèves ont le même nombre de points lors de la notation, on doit prendre en compte les points de la composition qui peut éliminer un de ces deux élèves.
Le test pour la partie finale comprend quatre parties : l’action d’écouter le texte, la compréhension du texte avec la lecture, la composition et la conversation à la fin.
On teste les élèves dans un niveau plus haut par rapport à la 1ère partie. Par la suite, on va annoncer des détails du test de la partie finale. Après cela, on va les envoyer aux coordinateurs, enseignants et professeurs des élèves qui participent dans la partie finale.

Vous pouvez voir les exemples de tests de l’année dernière sur notre site Web et puis vous pouvez les utiliser pour la préparation des élèves.
On va publier les résultats dans 30 jours sur le site officiel du centre Willkommen et puis les envoyer aux écoles par email.
Les élèves correspondent aux questions dans OMR formulaire avec un stylo.
Willkommen peut disqualifier chaque élève qui n’a pas complété régulièrement les informations et OMR formulaire.
Si deux élèves ont le même nombre de points lors de la notation, on doit prendre en compte les points de la composition qui peuvent éliminer un de ces deux élèves.
Les élèves qui apprennent l’anglais, l’allemande ou le français comme la langue maternelle ou les élèves qui déjà habitaient plus de trois années dans le territoire où on utilise une de ces langues comme la langue maternelle ne peuvent pas participer à la compétition.
Les catégories spéciales ne sont pas prévues par la compétition que Willkommen organise.

La partie finale
On va organiser la partie finale à partir du 29 jusqu’au 31 mai 2020 à Vienne. Les élèves doivent arriver à la compétition avec leurs professeurs pour lesquels on prépare le séjour gratuit.

Les parents qui veulent aller avec leurs enfants à cette compétition doivent organiser et payer leur séjour à Vienne.
On va organiser pour tous les finalistes et leurs professeurs (si on accomplit la condition qu’il y a plus de 120 élèves inscrits dans une catégorie au niveau d’un pays) le séjour qui comprend deux couchées, une demi-pension, le dîner de bienvenue et le séminaire pour les professeurs.
On va publier par la suite le programme de la partie finale sur notre site web.
Tous les participants de la compétition acceptent les conditions de la compétition que Willkommen organise, ils comprennent de quelle manière on l’organise et à la fin, ils acceptent
la classification des élèves, les participations et le choix du prix.

On utilise les informations personnelles des élèves uniquement pour l’organisation de la compétition.
Ces informations ne peuvent pas être accessibles à la troisième personne.